استراتيجية حرب بوش الرابعة في الخليج
ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد
ما سبق وأُعلن أنه استراتيجية بوش الجديدة في العراق ستصبح استراتيجية حرب بوش الرابعة في الخليج.
وصلت الدفعة الأولى من القوات الأمريكية بحدود 3500-4000 عسكري إلى العراق في وقت مبكر من هذا الأسبوع كجزء من الاستراتيجية الجديدة التي أعلنها الرئيس الأمريكي. وهي لا تهدف إلى إصلاح الأخطاء التي ارتكبها هناك. ذلك أن ما يسمى استراتيجية جديدة هي في الواقع استراتيجية جديدة لإيران، كما ذكرت مقالة في صحيفة الوطن القطرية.
رغم المحاولات العديدة لإدارة بوش التخفيف من أهمية كلمة الرئيس الأمريكي، يرى العديد من المحللين والخبراء السياسيين أن الرسالة كانت واضحة وحملت تهديداً خفياً لإيران وسوريا.
لقد أطلق الرئيس الأمريكي تحذيراً صارماً لكل من طهران ودمشق متهماً البلدين بمساعدة المقاومة العراقية ضد الاحتلال وعدم منع تسلل المقاتلين من حدودهما إلى العراق. "الآن سيدمر الجيش الأمريكي الشبكة الشيطانية،" قالها بوش، مضيفاً أن الولايات المتحدة لن تنتظر لغاية امتلاك إيران أسلحة نووية أو سيطرتها على منطقة الخليج.
في ديسمبر- ك1/ 2006 استجاب مجلس الأمن الدولي لضغوط بوش بإصدار قرار مقاطعة ضد إيران، وحظي القرار بموافقة جماعية من أعضاء المجلس، بغية تقليص قدرة إيران الحصول على المواد التي يمكن أن تساعدها في برامجها النووية والصاروخية.
وبالمقابل أظهرت إيران عزمها على عدم الخضوع للضغوط أو التهديدات الغربية، رغم ما حمله قرار مجلس الأمن من تهديد بفرض المزيد من إجراءات المقاطعة عند عدم استجابة إيران.
زاد كل من مجلس الأمن والرئيس الإيراني صلابة موقفه، وأصبحت الجمهورية الإسلامية- من وجهة نظر الولايات المتحدة وإسرائيل- قريبة من بلوغ قدرتها كقوة تهديد نووية.
هؤلاء ممن يصرّون على أن الولايات المتحدة لا تأخذ بنظر الاعتبار شن حرب أخرى في المنطقة، وهذه المرة ضد إيران، لأنها إن فعلت- حسب قولهم- ستقع قواتها ألـ 130 ألفاُ رهائن لدى طهران.. هم ببساطة يخدعون أنفسهم.. الحر ب قادمة.
هؤلاء ممن يرفضون احتمال توجيه ضربة عسكرية لتدمير المنشآت النووية الإيرانية يعني أنهم لم يقرئوا التقارير الكثيرة لوسائل الإعلام، بما فيها مقالة في The Sunday Times نُشرت مؤخراً تبين أن إسرائيل تتجهز لتوجيه ضربات جوية ضد إيران باستخدام قنابل ضد الأماكن المحصنة تحت الأرض bunker buster لتدمير منشآت التخصيب الإيرانية في تاتانز، أصفهان (و) اراك*.
هؤلاء ممن يستبعدون شن حرب أمريكية- إسرائيلية مشتركة ضد إيران، فشلوا في قراءة ما بين السطور بنشر المزيد من الأساطيل الحربية الأمريكية (USS John C. Stennis) في منطقة الخليج لأول مرة منذ غزو العراق في مارس/ آذار 2003.
اعترف عسكريون أمريكيون أن نشر المجموعة الثانية من حاملات الطائرات والسفن الحربية في منطقة الخليج يعني تحذيراً صريحاً لإيران. "هذا يبين بوضوح عزمنا أن نفعل كل ما باستطاعتنا لضمان الأمن والاستقرار في المنطقة،" حسب اقتباس من قول Cmdr. Kevin Aandahl قائد الأسطول الأمريكي الخامس في البحرين.
إن استراتيجية بوش الجديدة، في الواقع، هي استراتيجية يُمكن قراءتها على أنها تماثل كثيراً مأساة جديدة!!
مممممممممممممممممممممممممممـ
Bush s’ Gulf War 1V Strategy!!!, Aljazeera.com- 18 January,2007.
* لمزيد من المعلومات، أنظر مقالة مترجمة ذات صلة نُشرت بتاريخ 12 من هذا الشهر بعنوان: كلمة بوش تحمل تهديدات خفية إلى إيران وسوريا.
