بيان بمناسبة يوم التسامح العالمي

     تمر اليوم 16 تشرين الثاني ذكرى يوم التسامح العالمي الذي حددته الامم المتحدة ، ونحن العراقيين احوج للتسامح فيما بيننا لنعيش ونبني وطننا الذي اتعبته الانظمة الدكتاتورية التعسفية في تعاملها مع المواطنين والتفريق بينهم على اساس قومي وديني وطائفي وفرق بين المواطنين وخلق الحزازيات فيما بينهم .

     على المواطنين العراقيين بكافة مكوناتهم وشرائحهم وطوائفهم التعاون فيما بينهم لبناء وطنهم الجديد لأن العراق امانة بيد جميع ابنائه ، علينا الاعتناء به على انه نبته بحاجة للرعاية .

     على الكتل السياسية والمراجع الدينية ورجال العشائر والمشرعين ومؤسسات المجتمع المدني ان تتبنى مبدأ التسامح الحقيقي والاحترام المتبادل وعدم الانصياع وراء المخططات الخارجية التي اساءت بما فيه الكفاية لعراق الحضارات عراق التعايش السلمي بين جميع مكوناته .

     على جميع وسائل الاعلام التأكيد على مبدأ التسامح والالتزام بقرارات وتوصيات المؤتمرات التي عقدت مؤخراً من قبل اللجنة التحضيرية للمصالحة والحوار الوطني واعتبارها اساس المصالحة وتحريم الاقتتال وحرمة دم ومال وعرض المسلم على المسلم .

الدعاء لله ان يحفظ العراق والعراقيين ...

                                                                المنتدى الديمقراطي العراقي

                                                         بغداد -  16/ تشرين الثاني / 2006

إسرائيل تتهيأ لشن الحرب ضد حزب الله وسوريا*

ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

    تستعد إسرائيل لشن حرب أخرى ضد مجموعة المقاومة اللبنانية- حزب الله- وسوريا في الصيف القادم، حسب تقرير صحيفة هارتس الإسرائيلية يوم الأحد عن أحد كبار قادة الجيش الإسرائيلي غاي هازوت.

     "نحن نتحضر لحرب ثانية،" قالها قائد الفرقة العسكرية المسؤولة عن مراقبة الحدود الإسرائيلية اللبنانية. "نحن متفائلون جداً. ولكن يجب أن نفعل كل شيء لنستعد لأسوأ سيناريو ونحن نتجهز لسيناريو- أن القرار 1701 سوف لن تنجح،" حسب قوله. مُشيراً إلى قرار مجلس الأمن الدولي الذي طُبق في أغسطس/ آب لإنهاء 34 يوماً من القتال بين إسرائيل وبين حزب الله.

     بعد وساطة الأمم المتحدة لتثبيت الهدنة، ذكر العديد من القادة الرسميين الإسرائيليين وجوب الاستعداد لجولة أخرى من الحرب مع حزب الله، بزعم أن وسوريا وإيران تقومان بتسليح إسرائيل، رغم إنكار دمشق وطهران لهذه الاتهامات.

    كان هازوت يتحدث إلى الصحفيين من الحدود الإسرائيلية- اللبنانية، حيث سبق وأن قام حزب الله بأسر جنديين إسرائيليين في 12 يوليو/ تموز في غارة عبر الحدود خلّفت كذلك ثمانية قتلى من الجنود الإسرائيليين. "سوف لن نعطي حزب الله الفرصة للعودة إلى هذه المواقع،" حسب قوله.

     تدعي إسرائيل أن عدوانها على لبنان، والذي أدى إلى قتل 1200 مدني لبناني، كان بهدف تحرير الجنديين الأسيرين. ولكن لم يتم تحريرهما. كما أن حزب الله يصر على أن تحرير الجنديين يتحقق فقط بمبادلتهما مع المعتقلين اللبنانيين في السجون الإسرائيلية.

     كذلك ذكر قائد عسكري آخر لصحيفة هارتس أن " أن التحضير قد تم لضمان التأكد من أعلى درجات الجاهزية" لأن التقييمات العسكرية تبين أن حزب الله وسوريا سيقومان بشن الحرب ضد إسرائيل في الصيف القادم." كما صرح آخرون أن حرب الصيف الماضي على لبنان لم تبلغ نهايتها.

      كذلك قرر مسئولي الأمن الوطني الإسرائيلي اتخاذ سلسلة من الإجراءات استعداداً للحرب، منها تطوير نظام اعتراض صواريخ أرض- أرض 220-302 ملم، نفس نوعية الصواريخ التي استخدمها حزب الله في استهداف المدن الإسرائيلية خلال الصراع الأخير.

     اتفق مسئولي الأمن أيضاً على تأجيل قرار وزير الدفاع لمدة عام بشأن تقليص فترة الخدمة العسكرية والذي كان من المتوقع تنفيذه في مارس/ آذار 2007 بغية الحفاظ على الفترة الحالية للخدمة العسكرية الإلزامية في سياق تصعيد الجاهزية العسكرية للحرب، حسب هارتس.

     رغم المزاعم الإسرائيلية بأن سوريا تتحضر للهجوم على الدولة اليهودية، صرّح وزير الخارجية السوري يوم الأحد أن بلاده مستعدة للعودة إلى مفاوضات السلام مع إسرائيل، وطالب الحكومة الإسرائيلية الالتفات إلى الدعوات المنطلقة من داخل إسرائيل بشأن العودة للمفاوضات، حسب تقرير وكالة أخبار السوشيتد بريس.

     "نحن نثمن الأصوات الإسرائيلية التي تدعو للعودة إلى مفاوضات عملية السلام مع سوريا،" حسب قول وليد المعلم أثناء مؤتمره الصحفي في دمشق مع مثيله النرويجي جونس غارستون.

مممممممممممممممـ

* Israel getting ready for war against Hezolla, Syria, Aljazeera.com- 7 November, 2006.

اليورانيوم المنضب وراء تصاعد انتشار السرطان في العراق*

ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

     استخدمت واشنطن وحلفاؤها في حرب الخليج 1991 قذائف خارقة للمدرعات مصنوعة من اليورانيوم المنضب- حيث استخدمت هذه الأسلحة لأول مرة في الحرب على العراق.**

     ومنذ تلك الفترة ولغاية الوقت الحاضر بقيت جبهات القتال والأماكن التي استخدمت فيها هذه الأسلحة قاحلة ذات فاعلية إشعاعية سُمّية نشطة.

     لأسلحة اليورانيوم المنضب قوة شديدة الفعالية لاختراق الدروع، لما يتميز به هذا المعدن من شدة الكثافة وقوة الصلابة والسرعة والأداء العالي في تدمير المدرعات وعلى مسافات بعيدة مقارنة ببقية المعادن. وأصبحت تستخدم في أنظمة الأسلحة بعد نجاح استخدامها لأول في ضرب العراق.

     وهذه المادة DU هي حصيلة جانبية/ نفايات by product لعملية تخصيب اليورانيوم الطبيعي في المفاعلات الذرية لإنتاج الطاقة والأسلحة النووية.

     حالما تصطدم قذيفة اليورانيوم المنضب بجسم صلب مثل مدرعة تنفجر إلى ذرات (غبار ذري) نارية ذات حرارة عالية جداً، وتبقى في المكان ذاته لسنوات طويلة جداً (في حالة عدم تنظيف المكان منها).

     أكد خبراء عديدون علاوة على التقارير الصادرة أن القوات الأمريكية والبريطانية أطلقت 940 ألف قذيفة يورانيوم منضب خلال حرب 1991.

     ترفض البنتاغون/ إدارة الدفاع الأمريكية الكشف عن أية معلومات بشأن الآثار التي تولدها أسلحة اليورانيوم المنضب على البيئة والصحة العامة. لكن أطباء عراقيون ينسبون تصاعد انتشار السرطان والولادات المشوهة/ الناقصة في العراق والمنطقة إلى استخدام القوات الأمريكية والبريطانية لهذه الأسلحة.

     أوحت بحوث كثيرة أجريت خارج العراق أن أسلحة اليوارنيوم المنضب يمكن أن تسببت في ظهور الأعراض المرضية التي تزامنت مع حرب الخليج والتي أصابت أيضاً عشرات الآلاف من جنود جيش الغزاة في حرب الخليج.

     استخدمت الولايات المتحدة 320 طن من اليورانيوم المنضب أثناء حرب الخليج وحدها (1100-2200 طن خلال حرب 2003)*** كذلك استخدمت القوات البريطانية اليورانيوم المنضب في جانب من أسلحتها.

    نشر أطباء عراقيون تقارير عن نمو خطير للسرطان والولادات المشوهة خلال الفترة 1991(و) 2003، وهي ذات الفترة التي استخدمت فيها هذه الأسلحة ضد العراق.

     كما نشرت منظمة الصحة الدولية WHO عام 2001 دراسة عن اليورانيوم الناضب بعد تصاعد الشكوك الجادة بشأن أضرارها الصحية والبيئية وزعمت أن تأثيرات أسلحة اليورانيوم المنضب قليلة جداً على الصحة.

     لكن أحد العلماء- الدكتور كيث بافرستوك) ممن عملوا في هذه المنظمة في ذات الوقت صرّح لإذاعة بي بي سي أن الفريق القائم على الدراسة استبعدت دراسة أخرى انتهت إلى أن اليورانيوم المنضب يسبب السرطان.

     وأضاف فابرستوك أن استنشاق ذرات الغبار المنبعثة عن استخدام أسلحة اليورانيوم المنضب تولد آثاراً سُمّية جينية على الـ DNA. "بعد الاستشاق يتجه الغبار عميقاً إلى الرئة ويصبح من الصعب تنظيفها. الجزء غير القابل للذوبان يخلق خطر: جزء إشعاعي، وجزء آخر كيميائي سُمّي في الرئة. وفي مرحلة لاحقة تنتشر تلك المادة في الجسم ومجرى الدم وتسبب أضراراً بالغة في مخ العظم- لوكيميا- ابيضاض الدم، النظام الليمفاوي والكلى."

     لا زالت القوات الأمريكية والبريطانية في العراق مستمرة في استخدام أسلحة اليورانيوم المنضب متجاهلين التأثيرات القاتلة لهذه الأسلحة على حياة المدنيين والبيئة العامة.

     كذلك تم الكشف عن أن جيش الاحتلال الإسرائيلي استخدم أسلحة اليورانيوم في عدوانه الأخير على لبنان.

     ارتفع معدل الإصابات بالسرطان في العراق إلى عشرة أمثاله. وتضاعف عدد الولادات المشوهة في البلاد إلى خمسة أمثاله منذ حرب 1991. وهناك قناعة واسعة أن أسباب هذه الأمراض، الحديثة بالنسبة للعراق، تكمن في استخدام أسلحة اليورانيوم المنضب.

     حاول الكثير من العلماء التحقيق في هذه الأحداث لكن واشنطن منعت أية محاولة لفحص آثار هذه الحروب. كما أن الولايات المتحدة رفضت أيضاً التعاون مع الأمم المتحدة في هذا الشأن.

مممممممممممممممممممـ

* Depleted Uranium behind the surge in Cancer in Iraq, Aljazeera.com- 12 November 2006.

** للتوسع، أنظر للباحث: العراق: ارتفاع الولادات.. العمليات القيصرية.. اليورانيوم المنضب.. مقالة مترجمة نُشرت في مواقع الكترونية عديدة خلال الفترة 1-2 نوفمبر 2006.

*** نفسه، التحول الديمقراطي في العراق: المواريث التاريخية والأسس الثقافية والمحددات الخارجية، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، يوليو/ تموز 2006، ص167.

استقالة رامسفيلد طريقة متأخرة جداً*

ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

     نشر الإعلام العالمي أمس خبر استقالة دونالد رامسفيلد سكرتير/ وزير دفاع الولايات المتحدة، مع توصيف بعض الخبراء لهذا التحرك بالصدمة، خاصة وأن الرئيس الأمريكي قال الأسبوع الماضي أن رامسفيلد يقوم بعمله على نحو "ممتاز" وأنه سيبقى لسنتين أُخريين.

     استقالة رامسفيلد سوف يُصعّد مناقشات حامية داخل الجيش الأمريكي، بعد أن واجه العديد من الفضائح في العراق، فاتحة الطريق ليس فقط لتغيير الاستراتيجية الأمريكية في العراق، بل كذلك أوضاع الجيش الأمريكي حول العالم. لكن العديد من المعنيين يرون أن استقالة رامسفيلد لم تكن مفاجئة في ضوء العديد من الانتقادات التي دعت إلى تنحيته.

     تقول التحليلات العسكرية إن آثار هذه الاستقالة لن تفرز تغييراً سريعاً في الاستراتيجية المطبقة في العراق كما طالب نقاد بوش والمصوتين له، نتيجة غضبهم لما آلت إليه الأوضاع في العراق. "لا أتصور أن لسكرتير الدفاع الجديد حرية واسعة في الحركة" حسب جيمس جي كرفانو Heritage Foundation "هناك قضايا عديدة تتطلب القيام بها عملياً." إن استقالة رامسفيلد جاءت متأخرة جداً.

    كثيرون توقعوا هذه الاستقالة في فترة فضيحة أبو غريب وسط انتقادات شديدة بشأن العراق. لكن رامسفيلد تجاوز هذه الفضيحة، رغم أنه لم يستطع تجاوز الديمقراطيين!

     مع توقعه مواجهة ضغط متصاعد من القوة الجديدة- الديمقراطيين- بعد سيطرتهم على السلطة التشريعية بمجلسيها، اتخذ بوش موقفاً مختلفاً من سكرتير دفاعه، متجهاً نحو فريق السياسة الخارجية لوالده بغية إيجاد البديل.

     بعد أربع سنوات من رفضه بإصرار دعوات من خبراء كبار في مجال السياسة الخارجية لبوش الأب، ناصحين له بتغيير سياسته في العراق، اختار الرئيس الأمريكي رئيس CIA في عهد والده- روبرت غيتس- سكرتيراً/ وزيرا جديداًً للدفاع، في توجه قد يفتح الطريق باتجاه تغيير محتمل لسياسة الولايات المتحدة في البلد الذي دمّرته الحرب.

     إن رحيل رامسفيلد (74 عاماً) يُشكل معلماً لنهاية أكثر سكرتير دفاع يُرثى له في تاريخ الولايات المتحدة.. "البطل" الذي تميز طوال خدمته بعدوانيته- العدوانية الإمبرالية في سياق سياسة بوش الخارجية.

     انتعش الديمقراطيون يوم الأربعاء بخبر الاستقالة، حيث طالب العديد منهم بإنهاء خدمات رامسفيلد،. ومع ذلك لاحظوا أن الاستقالة ستكون مهمة فقط إذا رافقها تغيير في خط السير القائم. "أرى من المهم جداً أن لا يقف هذا التغيير عند حد تبديل الوجوه، بل تغيير السياسة القديمة،" حسب ريب اكي سكيلتون- ميسوسوري- أحد قادة الديمقراطيين في لجنة الخدمات العسكرية في مجلس النواب الأمريكي.

     انطلقت دعوات عديدة من جنرالات متقاعدين لإقالة رامسفيلد، لكن الرئيس الأمريكي ظلّ متمسكاً به بقوة. رفض بوش تبديل سكرتير دفاعه أربع مرات خلال السنوات الثلاث الماضية، مرتين عندما قدّم رامسفيلد استقالته أثناء انفجار فضيحة أبو غريب، ومرتين أُخريين عندما حاول أعضاء رئيسين في إدارته إقناع بوش بإنهاء خدمات وزير دفاعه السابق.

     وفي ظروف تدهور الحالة في العراق لتتحول إلى حرب عصابات، وحصيلة قتلى بحدود 655 ألف مدني عراقي، واستمرار تصاعد قتلى الجنود الأمريكيين في العراق إلى حدود 3000.. فإن رامسفيلد يتحمل الكثير من اللوم بسبب تشجيعه على شن الحرب في العراق استناداً إلى أسباب وذرائع كاذبة..

ممممممممممممممممممممـ

* Rumsfeld s` resignation, way too late, Aljazeera.com- 9 November, 2006.

شومسكي  يكشف جذور الإرهاب*

ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

     "المشكلة تقبع في الرغبة بعدم الاعتراف بأن إرهابك هو إرهاب" .. نورمان شومسكي..

     نورمان شومسكي أكاديمي أمريكي. يمارس الكتابة والتدريس في فروع علمية متعددة: علم اللغة،  الفلسفة، تاريخ الفكر، مسائل معاصرة، شؤون دولية والسياسة الخارجية للولايات المتحدة.

     يُعتبر شومسكي من أوائل من وجّه نقداً صريحاً لمجازفات الإمبريالية الأمريكية. وربط بين جهود حكومات الولايات والمملكة المتحدة وبين جذور الإرهاب والدور الحثيث لهذه الدول في نشر العنف، الإرهاب والإرهابيين على مستوى العالم.

ايكسالبر (ايكس): كم أهمية فهم وظيفة حكومات مثل الولايات المتحدة وبريطانيا عند تحليل مشكلة الإرهاب؟

شومسكي (شوم): هذا يعتمد فيما إذا كنا نريد قول الصدق والصراحة أو خدمة السلطة/ القوة الحكومية (...) علينا أن ننظر في كل أشكال الإرهاب. أكتب في موضوع الإرهاب منذ 25 سنة، منذ مجيء إدارة ريغان عام 1981 التي أعلنت أن المسألة المركزية في سياستها الخارجية هي الحرب على الإرهاب، وحسب تسميتها: وباء العالم المعاصر.

     لكن ما أكتبه يُثير غيظاً شديداً لسبب بسيط جداً هو أني استخدم التعريف الرسمي القانوني في الولايات المتحدة لتحديد الإرهاب. إذا استخدمت التعريف، سيتبين وبسرعة جداً أن الولايات المتحدة هي القائدة والضامنة الرئيس للإرهاب العالمي. وهذا الاستنتاج غير مقبول، ويُثير الغضب الرسمي بشدة. لكن المشكلة تقبع في الرغبة بالاعتراف أن إرهابك هو إرهاب. ليس هذا صحيح فقط بالنسبة للولايات المتحدة، بل أنه صحيح تماماً على المستوى العام أيضاً.

ايكس: في عام 1979 روسيا تغزو أفغانستان. الولايات المتحدة تستخدم ضياء الحق في باكستان لتمويل إنشاء جيش مقاتلين. وهذا منحه ضوءاً أخضر لتمويل الإرهاب عبر الحدود في كشمير. حالياً هناك عدد من هذه العناصر يزرعون القنابل في مومبيا. ومن الواضح أن هذه الجماعات أصبحت خارج سيطرة الحكومة.

شوم: تمتد أصول حركات الجهاد في شكلها المعاصر إلى ما قبل أفغانستان. أنها أُنشئت أساساً في مصر عام 1970. هؤلاء هم جذور حركة الجهاد، الجذور الفكرية والفعلية للإرهاب.

     ولكن بعد غزو روسيا لأفغانستان، رأت إدارة ريغان في هذا الغزو فرصتها لتحقيق أهداف حربها الباردة. وهكذا عملت في سياق علاقات متينة مع باكستان والسعودية وغيرها (...) نظّمت إدارة ريغان وجمعت أكثر العناصر الإسلامية المتطرفة أينما وجدوا في العالم ونقلوهم إلى أفغانستان لتدريبهم وتسليحهم.

     في نفس الوقت أيدت الولايات المتحدة ضياء الحق حين كان يعمل على تحويل أفغانستان إلى بلد مملوء بالمتطرفين. بل وحتى استمرت هذه الإدارة (...) على إخفاء الحقيقة بإخبار الكونغرس أن باكستان لم تكن لديها أسلحة نووية، بغية استمرار مساعدات الولايات المتحدة إلى باكستان. النتيجة النهائية للبرامج الأمريكية هذه جاءت مؤذية لباكستان وأيضاً بإقامة حركة جهادية عالمية، حيث كان أسامة بن لادن من نتاجها. ثم أخذت حركة الجهاد بالانتشار (...). ربما لم يكونوا راغبين بها لكنهم أنشئوها. والآن، كما قلتَ، أنها في كشمير. ومع ذلك كشمير قصة معقدة جداً. هناك الكثير من المشكلات فيها وهي تعود إلى فترات سابقة. لكن الصراع الكبير الحالي برز منذ عام 1986 عندما اعترضت الهند على إجراء الانتخابات، وأدى هذا الفعل إلى انتفاضة وإرهاب وممارسات وحشية، بما في  ذلك ممارسات وحشية قام بها الجيش الهندي.

ايكس: إن الإرث الاستعماري قد نُبذ وغاب عن وسائل الإعلام. ما الدور الذي يلعبه هذا الإرث في ظهور الإرهابيين المحليين في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا، بالإضافة إلى خلق الإرهاب عموماً؟

شوم: لم ينشأ في الغرب لأنه غير ملائم أن تفكر بجرائمك. فقط أنظر إلى الصراعات الرئيسة المتسعة في العالم حالياً، في أفريقيا، الشرق الأوسط، جنوب آسيا، أغلبها بقايا الأنظمة الاستعمارية. فرضَ النظام الاستعماري وخلق حكومات مصطنعة ليست قادرة على تلبية حاجات ومتطلبات شعوبها. إنها خُلقت لمصلحة القوى الاستعمارية. وتحولت الأنظمة الاستعمارية من شكلها القديم إلى نموذجها المعاصر- الكولونيالية الحديثة- وخلقت صراعات كثيرة تحولت إلى أعمال عنف اقترنت بممارسات وحشية قائمة حالياً في العالم.

     كيف يمكن لأي إنسان أن ينكر وجود علاقة للقوى الكولونيالية بهذه الأحداث؟ بالطبع لها علاقة.. خذ مثلاً انفجارات لندن 2005. حاول بلير أن يتظاهر ويزعم أن لا علاقة لها مع مشاركة بريطانيا في غزو العراق. وهذا القول سخيف تماماً. أكدت المخابرات البريطانية هذه العلاقة، بل حتى أولئك ممن ارتبطوا بهذه الانفجارات ذكروا أن مشاركة بريطانيا في الغزو وما أسفر عنه من حصيلة مرعبة في العراق أغضبتهم بقوة  وأرادوا أن يفعلوا شيئاً كرد فعل.

ايكس: ما الذي يحفظ لك قدرتك على المواصلة؟

شوم: سأخبرك بقصة قصيرة. كنت في بيروت قبل شهرين لإلقاء كلمة في الجامعة الأمريكية بالعاصمة.     ثم كنت ألقي كلمة في مسرح مركز المدينة، وكان الحضور كبيراً. نهضت فتاة شابة من بين الحضور وفي العشرينات من عمرها.. قالت.. "أنا كندا".. ثم سقطت مغشياً عليها. لن تعرف من هي هذه الفتاة لأننا نعيش في مجتمعات طُمرت فيها الحقيقة. أعرف من كانت. كان بيدها  كتاب لي مفتوح على صفحة تضمنت  رسالة لها، اقتبستُها، سبق وكتبتها الفتاة عندما كانت في السابعة من عمرها.

     كتبت هذه الرسالة بعد قصف ليبيا من قبل الولايات المتحدة حيث كانت تعيش مع عائلتها. وقعت الرسالة بيد صديق صحفي حاول نشرها في الولايات المتحدة فلم يفلح لأن لا أحد كان يرغب في نشرها. عندئذ أعطى الرسالة لي ونشرتها في كتابي ذاك. تقول في رسالتها:

     "عزيزي السيد ريغان، أنا في السابعة من عمري. أُريد أن أعرف لماذا قتلت أُختي الصغيرة وصديقي ودميتي. هل لأننا فلسطينيون؟.. كندا". لم أرَ مثلها أبداً. فعندما نهضت أمامي وقالت: أنا كندا.. كان المفترض أن أُجيبها، لكنها انهارت.. المسألة هنا ليست مجرد الحدث ذاته، بل ماذا يعني ذلك..

     هنا الولايات المتحدة وبدون أية ذريعة تقصف بلداً آخر، تقتل وتدمر، ولا أحد يُريد أن يعرف ماذا كتبت طفلة صغيرة عمرها سبع سنوات عن هذه الجريمة الشنيعة. هذا نوع من الأحداث التي تجعلني أتفاعل، ومن المفترض أن تجعل كل إنسان يتفاعل، بل ويمكنك مضاعفة ذلك عشرة آلاف مرة!          

مممممممممممممممممـ

* Chomsky discovers roots of terrorism, Aljazeera.com- 6 November, 2006.

ظفر الصبور

نـــــــــــــــــــــــــــزار حيدر

NAZARHAIDAR@HOTMAIL.COM

   مرة اخرى يفرح المظلومون بوعد الله تعالى، ويحزن الظالمون بوعيده عز وجل، في هذا اليوم الذي نطقت فيه المحكمة الخاصة، بالحكم على الطاغية الذليل صدام حسين شنقا حتى الموت، جراء ما اقترفت يداه من جرائم ضد الانسان.

   انه ثمرة الصبر والجلد الذي تسلح به ضحايا النظام البائد على مدى نيف وثلاثين عاما عجاف.

   وصدق سيد البلغاء وأمير المؤمنين الامام علي بن ابي طالب عليه السلام عندما قال {ما أعدم الصبور الظفر، وان طال به الزمان} لماذا يا أمير المؤمنين؟ وذلك لـ {ان الله مع الصابرين} ومن كان الله معه، لن يعدم الظفر لأن رب العزة لا يخذل عبده، قد يطول انتظاره قبل ان يرى الظفر، ولكن لن يعدمه، لأن الله تعالى لن يخلف وعده.

   يذكر التاريخ، أن امرأة من بني اسرائيل ذبح فرعون ابنها الوحيد في حملة القتل والذبح التي نفذها بحق كل مولود جديد يولد في بني اسرائيل، فدعت المرأة الثكلى بابنها، الله عز وجل ان يهلك فرعون وجنوده.

   ومرت الأيام والسنين وهي تنتظر نتيجة دعاءها بفرعون، وفي ذهنها قول الله عز وجل {ادعوني استجب لكم}.

   وفي يوم من الايام، وفيما هي جالسة على جرف نهر النيل تغسل ملابسها، مر من امامها جسد فرعون طافيا على الماء بعد ان اهلكه الله تعالى.

   وما ان وقع نظرها عليه، سمعت نداءا من السماء يقول {انا من المجرمين منتقمون} فعلمت ان ما تراه بأم عينيها هو نتيجة دعائها، وانه حقيقة وليس وهما او خيال، فتيقنت بأن الله تعالى كان قد سمع الدعاء، وهو ان أخر الاجابة، فلن يهملها ابدا، ان عاجلا ام آجلا.

   كما تذكر كتب التفسير، ان الله تعالى استجاب لدعاء موسى عليه السلام، عندما طلب منه ان يهلك فرعون وجنوده بقوله {وقال موسى ربنا انك آتيت فرعون وملأه زينة واموالا في الحياة الدنيا ليضلوا عن سبيلك، ربنا اطمس على اموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الاليم} بعد اربعين عاما من قوله مخاطبا موسى وهارون عليهما السلام {قال قد اجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون} فالاجابة العملية اعقبت الاستجابة بالقول اربعين عاما، فقط لا غير.

   وللصبر فلسفة، فبه يمتحن الله عباده، وبه يحترم الناس الزمن، وبه يتعرف الناس على معادن بعضهم، وبه يدخل الناس الجنة ثوابا من عند الله، او النار عقابا من عنده.

   المشكلة، هي ان الناس مستعجلون، فاذا تزوج احدهم اراد، فورا، ان يرى ثمرة زواجه رضيعا في حضن امه، واذا نجح في المدرسة تمنى فورا ان يحلق في الاعالي، واذا دخل السوق مضاربا في ماله، استعجل الربح، واذا قيل له بان العراق مقبل على بناء نظام ديمقراطي تمنى ان يتلمس ثماره بين ليلة وضحاها، وهكذا فالانسان مستعجل بطبعه، لا ينتظر ولا يصبر ولا يتريث، والى هذا يضرب العراقيون مثلا بقولهم يتحدثون عن أحدهم، قيل له أنك ستتزوج فرد فورا (الآن الآن وليس غدا}.

   وبسبب العجلة والاستعجال،  يخطئ الانسان كثيرا ولا يصيب في أكثر الاحيان، لأن المستعجل لا يدخل عنصر الزمن في حساباته، الزمن الذي يعد جزءا لا يتجزا من منظومة الانجاز، اي انجاز في هذا العالم.

   حتى الله العزيز الجبار الذي يقول للشئ كن فيكون، خلق السماوات والارض في ستة ايام، ليس عجزا او تباطؤا او اعيائا، حاشا لله كل ذلك، وانما اراد ان يعلم خلقه معنى الزمن وكيف يحسبونه ويحترمونه فلا يستعجلون فيفشلون.

   ان النطق بالحكم هو ثمرة تضحيات العراقيين على مدى عقود طويلة من الزمن، انه ثمرة تضحية العلماء والفقهاء والشباب والكبار والصغار والرجال والنساء والاطفال، انه ثمرة الظلم المتراكم الذي مارسة الطاغوت بحق العراقيين، انه ثمرة المقابر الجماعية والانفال وحلبجة والحرب العراقية الايرانية وغزو الكويت والاعدامات الجماعية وحملات تنظيف السجون، انه ثمرة دعاء الارامل وأنين الايتام وصراخ الذين دفنوا احياء، انه ثمرة الصبر العجيب الذي ابداه العراقيون، خاصة اسر الضحايا، كما انه ثمرة صبر المحكمة والحكام، الذين صبروا على تجاوزات الطاغية الذليل وهو في قفص الاتهام، وعلى جسارته وكلامه البذئ الذي كان يتفوه به، وعلى عنترياته التي كان يتشدق بها امام من لا زال صم بكم عمي فهم لا يفقهون كنهه وحقيقته.

   صحيح ان النطق تاخر كثيرا عن موعده، كاد الصبر ان ينفذ لدى العراقيين، فيما حاول كثيرون التأثير على عمل المحكمة من خلال استعجالها، الا ان سير المحكمة لقنت القضاء العربي والعراقي درسا لن ينساه، درس يقوم على اساس العدالة والتأني في سماع افادات الشهود والتدقيق في الادلة والوثائق، كما يقوم على اساس حق المتهم في الدفاع عن نفسه من خلال اختيار المحامين ووكلاء الدفاع، على قاعدة ان المتهم برئ حتى تثبت ادانته، وليس على قاعدة ان المواطن متهم حتى تثبت براءته، كما كان واقع الحال في عهد الطاغية الذليل صدام حسين، وهو واقع الحال في البلاد العربية التي يغيب عنها القضاء المستقل والقانون، بحكم ان الحاكم فوق كل شئ، وان كلامه قانون ورأيه دستور ومقترحه حكم والرؤيا التي يراها في منامه واقع يجب ان ينفذ في الحال.

   ان مشاعر الناس ازاء النطق يعد بارومتر الموقف من العدالة، وبارومتر الموقف من الانظمة الشمولية الاستبدادية، وبارومتر الموقف من ضحايا الاستبداد والديكتاتورية، وبارومتر الايمان بالحرية والديمقراطية وحقوق الانسان.

   فالذين فرحوا بالنطق، يمثلون جبهة الحرية والعدالة والايمان بالانسان، والكفر بالانظمة الشمولية، اما الذين حزنوا عليه فهم جبهة العبودية والخضوع والاستسلام للطاغوت ممن كتب الله عليهم الذلة والمسكنة وباؤوا بغضب من الله تعالى، جبهة الكفر بالانسان الذي يجب ان يموت، في رأيهم، من اجل ان يحيا الطاغوت.

   فليتعلم العراقيون اذن من هذا اليوم، ما يلي؛

   اولا: ان يصبروا ويصابروا ويتقوا الله تعالى، فالمشوار الذي ينتظرهم طويل طويل، بحاجة الى صبر بقدره وتأن، فلا يستعجلوا النتائج، وليطمئنوا بان النصر حليفهم، وان الظفر معهم واليهم مهما طال الزمن، وليتذكروا قول امير المؤمنين عليه السلام في كل يوم وليلة، بل وفي كل ساعة ولحظة.

   ثانيا: ان للطاغوت اجل مهما طال عهده، وان للظالم جولة وللباطل صولة وللحق دولة، وان الله قد يهمل الا انه لن يهمل، حاشاه وننزهه عن ذلك تنزيها.

   ثالثا: على العراقيين ان يطووا صفحة الماضي، ليبداوا عهدا جديدا خال من الطاغوت وثقافته واسمه ورسمه واعلامه واخلاقياته وكل ما يتعلق به، عهدا جديدا قائم على قيم الحب والالفة والنصيحة والتواصي بالحق والتعاون على البر والتقوى والتكافل والتكامل والحرية والشراكة الحقيقية في البلد الذي انعم به الله تعالى عليهم.

   رابعا: اما الذين لا زال في قلوبهم شك مما يجري، فعليهم ان يتيقنوا بان عهد الطاغوت قد ولى الى غير رجعة، فالطاغية الذليل اصبح اليوم جزء من التاريخ، ولذلك، فان عليهم ان يفكروا بصوت عال ويعيدوا النظر بمتبنياتهم القديمة وبثوابتهم الماضية، ليبدأوا عهدا جديدا الى جانب كل العراقيين، فالعراق للجميع من دون استثناء، شريطة ان لا تأخذ احدهم العزة بالاثم، واذا كان احدهم لا يقدر على الاعتراف بخطئه امام الاخرين، فعليه ان يعترف بذلك مع نفسه فيحدثها بصوت عال ليصل الى النتيجة الصحيحة المطلوبة في مثل هذه الظروف.

   ليتيقن امثال هؤلاء، بان الذي يجري اليوم للطاغية وزبانيته، انما هو امر الله تعالى، وهو على كل شئ قدير.

   خامسا: ان النهاية التي انتهى اليها الطاغية الذليل، انما هي بسبب الدعاء اولا، ولذلك فليواصل العراقيون الدعاء والتضرع الى الله عز وجل في السراء والضراء، لنكون جميعا قريبين اليه تعالى، وليكن عز وجل اقرب الينا من حبل الوريد، نتحسسه في كل نفس من انفاسنا، فلولا ارادة الله تعالى التي تهلك ملوكا وتستخلف آخرين، لما انعم علينا برؤية ذل الطاغية .

   سادسا: كما ان علينا ان نتذكر بان شكر الله على نعمائه سبب استمرارها، أولم يقل رب العزة والجلال {وبالشكر تدوم النعم} وهل هناك نعمة اكبر من نعمة القضاء على الطاغوت، فرعون زمانه؟

   اذن، فلنشكر الله تعالى على نعمه، لننعم بها دائما.

   سابعا: اود ان اهمس في اذن المثقفين والاعلاميين العرب واقول لهم؛

   لقد ولى عهد أسود خيم بظلامه على العراق، وبدا عهد جديد، ولى عهد طالما نصرتموه بالكلمة والمقال والبحث والشعر والنثر، وبدا عهد طالما طعنتم فيه وسفهتم احلامه.

   فليكن اليوم حدا فاصلا بين عهدين، عهد تودعوه، وآخر تستقبلوه، أو اكرموننا بسكوتكم، فالحديث الشريف المروي عن رسول الله (ص) يقول {قل خيرا، او فاسكت} ورحم الله امرءا نطق خيرا او صمت.

   ثامنا: ليكن هذا اليوم عبرة لكل جبار اثيم، لا يرعى في عباد الله تعالى الا ولا ذمة، من الحكام المستبدين وجماعات العنف والارهاب، ومن فقهاء التكفير اللذن يحللون دم من يخالفهم الراي.

   ليكن عبرة للجميع، فعسى ان يكون سببا للردع فلا يطغى حاكم ولا يتجبر ظالم ولا يواصل ارهابي او تكفيري مسيرته المنحرفة، ومن الله تعالى التوفيق والسداد، وهو المنتقم الجبار.

   لقد ظن الطاغية الذليل بان الفلك سوف لن يدور لا زال هو في السلطة، فعاث في الارض الفساد، وأهلك الحرث والنسل، وتمادى في غيه وجرائمه، بعد ان أمن تغيير الفلك، ناسيا أو متناسيا بان الفلك دوار يدور عليه كما يدور على غيره، وقديما قالت الحكمة {لو بقيت لغيرك، لما وصلت اليك}.

   وتلك هي مشكلة الحكام، اذ يظنون دائما بان الملك دائم لهم، فينسون الله تعالى وينسون حدودهم، ناسين او متناسين كذلك بان {الدهر يومان، يوم لك ويوم عليك} و {ان اليوم يوم له ما بعده} اذ ان الحياة لا تنتهي عنده ابدا، كما انها لا تبدا منه ابدا.

   أبارك لكل العراقيين، خاصة ضحايا النظام الشمولي البائد، واسر الشهداء الابرار، هذا اليوم الموعود، داعيا القدير ان يكون يوم خير ويمن وبركة على العراق واهله، انه سميع الدعاء، وبعباده رؤوف رحيم.

   كما ابارك لكل محبي السلام والحرية والقيم الانسانية والعدالة في العالم، هذا اليوم الاغر، وعقبال كل طاغوت وجبار ومعتد أثيم.

   أخيرا؛

   شكرا لكل من ضحى، وشكرا لكل من صبر، وشكرا للمحكمة، وشكرا لكل من شارك العراقيين فرحتهم في هذا اليوم التاريخي، وقبل وبعد كل شئ، شكرا لله تعالى على نعمائه، فهو الذي نساله من فضله، وهو حسبنا ونعم الوكيل.

   5 تشرين الثاني

بوش: مصدر تهديد للسلام العالمي*

ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

     بعد انتظار العالم صدور الحكم على الرئيس العراقي السابق.. فإن المناقشات بشأن ما إذا كان يُشكل تهديداً للعالم، بعامة، وللولايات المتحدة، بخاصة، قبل الاحتلال بقيت مستمرة، بل وتصاعدت حرارة هذه المناقشات أكثر من السابق.

     بدأت مناقشات أخرى مؤخراً في ضوء الكشف عن نتائج دراسة استطلاعية جديدة للرأي العام، تضمنت: من هو أكثر خطورة على السلام العالمي- الرئيس الأمريكي جورج بوش، الرئيس الإيراني أحمدي نجاد، زعيم القاعدة بن لادن أو قائد مجموعة المقاومة اللبنانية- رئيس حزب الله حسن نصر الله.

     تم تنفيذ هذه الدراسة من قبل مؤسسة ايكوس للبحوث EKOS Research- اوتاوا/ كندا لحساب ستار (و) مونتريال بريس. شملت 1000 من المبحوثين في كل من بريطانيا وكندا والمكسيك وإسرائيل، وأعلنت نتائج الدراسة يوم الجمعة الماضي.

     كشفت نتائج الدراسة في الدول الثلاث الأولى- بريطانيا، كندا والمكسيك- أن أغلبية المبحوثين فيها يرون بوش أكثر مصدر تهديد للسلام العالمي. كما أظهرت الدراسة على نحو واضح جداً أن الكثيرين من الأمريكيين غير راضين عن سياسة بوش الخارجية، بخاصة في العراق، حسب رئيس مؤسسة ايكوس. "لدينا الآن تأكيد واضح أن سياسات بوش مرفوضة أيضاً وبدرجة أكبر بين مواطني دول أجنبية متحالفة مع الولايات المتحدة." كما أن أغلبية من شاركوا في هذا الاستطلاع يعتقدون أن الرئيس الأمريكي سوف يشن الحرب على إيران أو كوريا الشمالية قبل نهاية ولايته عام 2008.  

      يعتبر الكنديون بوش أكثر مصدر لتهديد السلام العالمي من الرئيس الإيراني أو رئيس حزب الله. ونفس النتائج ظهرت بالنسبة إلى المبحوثين في بريطانيا والمكسيك. "إنه لمفاجأة في هذه الدول المتحالفة مع الأمريكيين، عندما يخرج الناس ليقولوا ساخرين: قف.. هذا الفتى Guy خطر على العالم،" حسب قول المدير التنفيذي في ايكوس.

     يذكر الخبراء السياسيون أن القوى المضادة للولايات المتحدة ازدادت في فترة بوش أكثر من أي رئيس أمريكي آخر. "إن المشاعر تتجه إلى ما بعد الخيارات السياسية،" حسب شارلس بينا- المعهد المستقل. وأضاف "هناك إدراك حسي أن إدارة بوش شنت الحرب على العراق في سياق قرار منفرد، وأيضاً نفّذت خيارات أخرى بصورة منفردة. هناك اعتقاد أن الولايات المتحدة تجاوزت وعلى نحو مقصود حلفائها ولم تلتفت لآرائهم، ولم تستمع بأي شكل من الأشكال."

     ترددت نفس الآراء من قبل شارلس كويجان- مجلس العلاقات الخارجية- بقوله هناك نمواً متصاعداً من الإحساس في الولايات المتحدة بأن "أمريكا ذهبت بعيداً جداً لتتجاوز حتى المحافظين أنفسهم... إنها لم تعد نفس فريق اللاعبين." إنه رد فعل للحرب على العراق. ويظهر أنها ساءت حالياً وتحولت إلى جرح متقيح. وستؤذي صورة الولايات المتحدة لفترة أبعد من عام 2008، لأن ما حصل في فترة بوش يتطلب سنوات ليكون بالإمكان معالجتها.

     وفي استطلاع آخر من قبل نيويورك تايمز و CBS مؤخراً، تبين أن 26% فقط من الأمريكيين يرون أن لدى رئيسهم خطة واضحة للتعامل مع الحالة في العراق و 8% فقط يعتقدون أن عليه الاستمرار بنفس سياسته في العراق. وعموماً لم يكسب بوش سوى استحسان أقل من 38%.

     صنّف المبحوثين في المكسيك الرئيس الأمريكي أكبر ثاني مصدر للتهديد، بينما 9% فقط من المبحوثين الإسرائيليين اعتبروا بوش "مصدر تهديد خطير" في حين جاء الرئيس الإيراني (81%) في المرتبة الثانية بعد زعيم القاعدة (89%). وأن 34% من المبحوثين الكنديين صنفوا الرئيس الأمريكي "مصدر تهديد خطير،" مقارنة بـ 41% من المبحوثين البريطانيين و 58% من المبحوثين المكسيكيين.

    أظهر الاستطلاع أن 89% من المبحوثين في المكسيك (و) 73% في كندا (و) 71% في بريطانيا (و) 34% في إسرائيل يرون أن قرار غزو العراق كان قراراً جائراً.

     إن توقيت نشر نتائج هذه الاستطلاعات قبل بضعة أيام من الانتخابات البرلمانية الحاسمة في الولايات المتحدة، حيث يُعاني الجمهوريون من مخاوف خسارة ثقيلة، سيقود إلى مزيد من تلويث صورة بوش لدى الناخبين الأمريكيين.

     أخذ الرئيس الأمريكي وعصابته من المحافظين الجدد، الذين انتشوا بعد غزو العراق، يواجهون ضربات قوية في جهودهم الانتخابية البرلمانية. كانت الأولى تقرير لانسيت المتضمن مقتل 655 ألف عراقي نتيجة الحرب منذ مارس 2006، ثم التصاعد المثير لقتلى الجنود الأمريكيين إلى أكثر من 100 في شهر أكتوبر فقط، وتصاعد أعمال العنف في البلد الذي دمّرته الحرب/ الاحتلال واستمرارها مما يودي بحياة أعداد أكثر من المدنيين يومياً.

     ولكن، فيما إذا كانت هذه الأحداث والمواقف ستؤثر في قرارات المقترعين الأمريكان وتحديد نتائج المعركة الانتخابية البرلمانية يوم 7 نوفمبر الحالي.. تبقى مسألة محل تساؤل لغاية ظهور نتائج هذه الانتخاب خلال هذا الأسبوع. 

ممممممممممممممممممـ

* Bush: A threat to world peace, aljazeera.com- 5 November, 2006.

أين ذهبت الأسلحة الأمريكية المرسلة للعراق؟*

ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

     منذ بداية الحرب على العراق، يتبين أن إدارة بوش فعلت كل ما بوسعها من قوة لخسارة الحرب، ابتداءً من غياب خطة مناسبة لفترة ما بعد الحرب ولغاية عدم وجود عدد كاف من الجنود.

     تم الكشف مؤخراً أن إدارة الدفاع الأمريكية غير قادرة على ضبط الأسلحة التي قدمتها الولايات المتحدة لقوى الأمن العراقية.

     حسب تقرير جديد على وشك تقديمه للكونغرس الأمريكي بناء على طلب رئيس لجنة الشؤون العسكرية في الكونغرس- جون وارنر: جمهوري من فرجينيا- لا تستطيع سكرتارية إدارة الدفاع الأمريكية- البنتاغون- ضبط حسابات 14.030 من الأسلحة المرسلة للعراق، متضمنة: مسدسات شبه أوتوماتيكية، بنادق هجومية، قاذفات صواريخ ورمانات يدوية، بدأت بتجهيزها للجيش العراقي مع نهاية 2003.

    وارنر الذي طلب هذا التقرير في مايو/أيار "يعتقد أنه من الضروري جداً استمرار إخبار الكونغرس والرأي العام من قبل المراقب العام بشأن القدرات اللوجستية وتجهيزات الجيش وقوى الأمن في العراق، طالما أن هذه المعلومات تمثل عنصراً مهماً في الجاهزية العامة،" حسب المتحدث باسمه.

     وحذّر من أن واحداً من كل 25 قطعة سلاح، تم توفيره من قبل الجيش الأمريكي لقوى الأمن العراقية، مفقود. في حين أن أسلحة أخرى لا يمكن الاستفادة منها لنواقص فنية.

     ومع مراجعة القدرات اللوجستية ظهر "خطر بارز" يتمثل في أن وزارة الداخلية لحكومة الاحتلال العراقية لن تكون قادرة على توفير دعم لوجستي محلياً في الفترة القريبة القادمة. ويخشى الخبراء من انتشار العنف وحمامات الدم والهيجان المتزايد لتصل إلى المناطق المستقرة نسبياً في العراق.

     تشير التحليلات السياسية إلى فشل الحكومة الأمريكية ضبط استخدام الأسلحة المقدمة من قبلها إلى العراق مما يزيد مخاوف من  احتمالات وصولها إلى أيدي العصابات المسلحة، إذ من المعتقد أن هذه الجماعات مسؤولة عن تصاعد وانتشار أعمال العنف منذ غزو/ احتلال البلاد بقيادة الولايات المتحدة، والتي ازدادت حدتها مؤخراً، مودية بحياة أعداد من المدنيين يومياً.

     قدّر عدد من العلماء الأمريكيين في شهر أكتوبر عدد قتلى المدنيين في العراق بـ 650 ألف ضحية منذ مارس 2003. بينما أشارت دراسات أخرى إلى مقتل ثلاثة آلاف جندي أمريكي أي أكثر من 2800_ الرقم الرسمي الأمريكي المعلن- في العراق منذ بدء الحرب.

     إن مقاتلي المقاومة ومجموعات من"المتمردين" يقومون بحملات عنيفة بهدف طرد القوات المحتلة من البلاد. وفي ظروف فقدان كميات من تلك الأسلحة فمن المحتمل أنها وصلت إلى أيدي تلك المجموعات "التي تكبح جهود إنهاء العنف في البلاد."    

ممممممممممممممممممـ

* Where did weapons U.S. transformed to Iraq go?, Aljazeera.com- 31 October. 2006.

العراق: ارتفاع الولادات.. العمليات القيصرية.. اليورانيوم المنضب

ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

1- صدى تكاثر الأطفال في العراق: تصاعد معدل الولادات منذ الغزو/ الاحتلال!1

     على الرغم من العنف الوحشي، الفوضى السياسية، عدم التأكد الاقتصادي ومنع التجول ليلاً، تشهد أجنحة الولادات في المستشفيات العراقية حالة غير مسبوقة من ارتفاع الولادات.

     ومع كل هذه المعوقات اتجه معدل الولادات، في الحقيقة، نحو الارتفاع منذ الغزو/ الاحتلال الأمريكي للعراق قبل 43 شهراً، حسب وزارة صحة حكومة الاحتلال في بغداد. إذ قفز هذا المعدل في البلاد من 29 مولود لكل 1000 من السكان عام 2003 إلى 37 مولود لكل 1000 من السكان العام الماضي، وفق الأرقام الرسمية.

     بينما يصل هذا المعدل إلى النصف تقريباً (21) في إيران (و) 25 مولود لكل 1000 من السكان كمتوسط على مستوى الشرق الأوسط، وفق بيانات البنك الدولي. في حين لا يتجاوز 14 مولود لكل 1000 من السكان في الولايات المتحدة الأمريكية حسب بيانات المركز الفيدرالي للرقابة على الأمراض والوقاية.

     ذكرت ثناء علاء الدين- طبيبة ساعدت في جمع وتصنيف الإحصاءات- إن التقاليد العراقية التي تُفضل العائلات الكبيرة، عامل مؤثر في ارتفاع معدل الولادات. "إن الناس يرغبون في الحصول على الأطفال، بغض النظر عن العنف،" حسب قولها.

     يقول هيثم رمضان- 34 عاماً، مهندس، ولأول مرة يصبح أباً- "أهتم بمسألة النقود أكثر من الأمن لرعاية عائلتي،" حيث ولدت طفلته الأولى- جاماني- في 12 أكتوبر. "هذه هي جزء من دورة الحياة، وليس بإمكانك إيقافها، حسب قوله. دورة الحياة، حسب العديد من العراقيين، تقود الكثيرين من الأزواج، ممن فقدوا أطفالهم نتيجة الحرب والعنف، لإنتاج المزيد..

     راقب فرات حميد (29 عاماً) ولده يوسف 3 أعوام) يموت أمام ناظريه بعد تعرض سيارة التاكسي التي كانوا يقلونها لعبوة ناسفة على الطريق قرب بعقوبة (40 ميل شمال بغداد) في سبتمبر 2003. وفي السنة التالية أنجبت زوجته- دنيا- طفلة. وفي شهر إبريل جاءهم طفل آخر أعطوه نفس الاسم "يوسف". "هذا الطفل هبة من الله،" قالها حميد، وأشار إلى الأهمية الكبيرة عند الكثير من العراقيين لإنجاب طفل ذكر يحمل اسم العائلة ويتحمل مسئوليتها.2 "بالطبع لا يمكننا أبداً تعويض الطفل الذي فقدناه، لكننا أردنا ولداً."

     نتيجة ارتفاع معدل الولادات في هذه الظروف المتفجرة في العراق، يذكر العديد من الأطباء في بغداد أنهم يقومون بإجراء عمليات الولادة القيصرية على نحو أكثر من أي وقت مضى. وحسب السجلات الرسمية للمستشفيات، تضاعفت عمليات الولادات القيصرية من 1.107 عام 2003 إلى 2.447 العام الماضي، حيث كانت هذه الولادات تتم، بعامة، بصورة طبيعية سابقاً.

     "لا يستطيع المريض مقابلة الطبيب دائماً أو الحصول على خدمة طبية عند الحاجة بسبب المشكلات الأمنية،" حسب سيمون خورشن- طبيبة مولدة- 38 عاماً، في دومينيكية أخوات سانت كارثر- مستشفى سينا الخاص- جنوب بغداد. "هذه مشكلة دائمة حالياً،" حسب قولها.

     تُحاول المرأة العراقية منح الولادة لطفلها في المستشفى، لكنها غير قادرة، بعامة، على دفع 200 دولار مصاريف المستشفيات الخاصة في بغداد. من هنا تتجه نحو المستشفيات الحكومية. لكن هذه المستشفيات، حسب قول العراقيين، تُعاني من نقص ملاك الأطباء والمعدات والخدمات والأدوية الطبية.

     أنجبت صبرية فهد لأول مرة ابنتها كميلة في مستشفى ألوية- شرق بغداد في 4 أكتوبر. قالت أن الولادة في مستشفيات بغداد أصبحت حالياً أكثر صعوبة. "أنجبت في هذه المستشفى قبل 11 عاماً وكان كل شيء أفضل منه حالياً،" قالتها السيدة والدة صبرية- 43 عاماً ولها خمسة أطفال. "حالياً كل شيء أسوأ، بدءً بمعاملة العاملين في المستشفى ولغاية ظروف البناية."

     هناك أيضاً مشكلة هجرة الأطباء- عشرة آلاف طبيب هاجروا من البلاد منذ عام 2003، حسب بيانات نقابة الأطباء العراقيين- وهذه الهجرة شكلت ضربة خطيرة لنوعية نظام الرعاية الصحية، حسب قول الرسميين الصحيين.

     حتى المستشفيات الخاصة- رغم أنها تدفع رواتب لأطبائها تُعادل ثلاثة أمثالها في المستشفيات الحكومية- تواجه مشكلة الحفاظ على أطبائها. وحسب خورشن: فقدت مستشفى سينا ستة من مجموع عشرة من ملاكها الطبي خلال الثلاث سنوات الماضية.

2- أمريكا وبريطانيا أهملتا مخاطر سرطان اليورانيوم المنضب3

     استمرت الولايات المتحدة وبريطانيا في استخدام أسلحة اليورانيوم المنضب في العراق، رغم التحذيرات بأنها تسبب السرطان، حسب تحقيقات بي بي سي. كما أشار علماء الأمم المتحدة إلى التعقيدات الصحية نتيجة استخدام اليورانيوم المنضب في العراق في حربي 1991 (و) 2003.

     إن مادة اليورانيوم المنضب التي تستخدم طلقات أو قذائف مدفعية وقنابل لاختراق الدروع والأماكن الصلبة، تتصف بالكثافة الشديدة جداً. وهي معدن صلب جداً يسبب التسمم الكيميائي في جسم الإنسان، حسب موقع شبكة اليورانيوم المنضب.

     دفعت هذه المخاوف منظمة الصحة الدولية WHO عام 2001 إلى إجراء دراستها في هذا المجال وانتهت إلى أن هذه الأسلحة لها مخاطر تلوث قليلة جداً!4  لكن أحد العلماء البارزين في الأمم المتحدة أخبر إذاعة بي بي سي أن الدلائل التي تشير بأن اليورانيوم المنضب تسبب السرطان قد حُذفت من الدراسة!

     في مقابلته مع البرنامج اليومي للمحطة المذكورة، ذكر الدكتور كيث بافرستوك- عالم بريطاني عمل بصفة استشاري في مجال الطاقة الإشعاعية مع منظمة الصحة العالمية- أنه أماط اللثام عن بحث يشير إلى أن اليورانيوم المنضب يتضمن مخاطر محتملة لمادة كارسنوجين carcinogen المسببة للسرطان.

     وحسب الدكتور بافرستوك فإن العالِم الذي رأس مراجعة دراسة منظمة الصحة العالمية- مايك باجولي- استبعد تلك الدراسة، التي نشرت عام 2001، من تقريره!

     ويعتقد بافرستوك أن اليورانيوم المنضب هو كارسنوجين. كما وصف العملية المعروفة بـ المولدة السمية genotoxicity، حيث تتشكل هذه المادة في الجسم عندما يتم استنشاق الغبار المتولد عن اليورانيوم المنضب (طلقات، مدافع، قنابل يورانيوم منصب).5 "الذرات التي تتحلل تولد مخاطر- جزء إشعاعي النشاط- وجزء نتيجة السمية الكيميائية في الرئة، حسب قوله.

     وفي وقت لاحق تدخل هذه المادة إلى الجسم وفي مجرى الدم، ولها احتمالات التأثير على النقي (مخ العظم)، النظام اللنفاوي والكلى، حسب قوله.

التأثيرات السياسية

     ذكر باجولي- الذي قاد مراجعة دراسة منظمة الصحة العالمية- لمحطة إذاعة بي بي سي أنه أبعد دراسات عن تقريره لأنها لم تكن مدعمة بدراسات أخرى، ناكراً أنه سحب الدراسة بسبب ضغوط سياسية! لكن بافرستوك يعتقد أن منظمة الصحة العالمية طمست البحث المذكور لوجود "تأثيرات سياسية."

     وعندما سُئل بافرستوك عن مدى اعتقاده بإمكانية خضوع منظمة الصحة العالمية لضغوط القوى الكبرى مثل الولايات المتحدة، أجاب بقوله "أتصور أن ذلك هو المقصد- نعم." كما أشار كذلك علماء آخرون كبار إلى الإحصاءات الصحية المقلقة والمحذرة بشأن العراق التي تبين ارتفاعاً متعاظماً في معدلات الولادات الناقصة ومعدلات إصابات الأطفال بالسرطان.

     ارتفع معدل الولادات الناقصة في العراق من 11 لكل مائة ألف من السكان عام 1989 إلى 116 لكل مائة ألف من السكان عام 2001 (تضاعف بمقدار 10.5 أمثاله وبلغ رقمه القياسي 1055%)، حسب الدكتور نوري علي- باحث طبي في مجال الولادات الناقصة- جامعة بغداد.

     "ظهرت 650 حالة ولادات ناقصة منذ أغسطس2003 وفق تقارير المستشفيات الحكومية، وبزيادة20% مقارنة بالفترة  السابقة. لم تتضمن هذه الإحصاءات المستشفيات الخاصة. لذلك فإن العدد الفعلي لهذه الحالات يمكن أن يكون أعلى من الرقم المنشور، حسب قول الدكتور علي.

     ووفق تقرير The Press Association يحاول العلماء العراقيون، ممن تدربوا من قبل الأمم المتحدة، القيام ببحث حول هذه المشكلة، لكن هنريك سلوت- برنامج الأمم المتحدة لبيئة الشعوب- قال سيكون من المستحيل الخروج بحقائق دون توفر معلومات واضحة من الولايات المتحدة تتضمن الإجابة على: ماذا استخدمت من المواد الحربية؟ وأين استخدمت هذه المواد؟

     بدون مثل هذه الإجابات سيكون الموضوع كمثل "البحث عن إبرة في كومة قش،" حسب قوله. وأضاف "لا يوجد مؤشر" بأن الولايات المتحدة ستقدم مثل تلك المعلومات.          

مممممممممممممممـ

1 James Palmer, Baby Boom Echoes in Iraq- Birthrate soars since invasion, The Washington Times, November 1, 2006.

2  يعود هذا الاهتمام بالطفل البكر الذكر إلى مرحلة الحضارة السومرية في سياق نظامها الاجتماعي الديني- الأبوي..، لمزيد من التفصيل، أنظر: د. عبدالوهاب حميد رشيد، حضارة وادي الرافدين- ميزوبوتاميا- العقيدة الدينية.. الحياة الاجتماعية.. الأفكار الفلسفية، دار المدى للثقافة والنشر، دمشق 2004.

3 U.S., UK ignord depleted uranium cancer risk, Aljazeera.com- 1 November,2006.

4 للوقوف عند مخاطر اليورانيوم المنضب، أنظر: د. عبدالوهاب حميد رشيد، العراق إلى أين؟ ايلاف 30 مايو/ أيار 2003..، نفسه، التحول الديمقراطي في العراق- المواريث التاريخية والأسس الثقافية والمحددات الخارجية، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، يوليو/ تموز 2006، ص166-167.

5 ذكر مختصون في هذا المجال أن الأماكن المصابة بقنابل أسلحة اليورانيوم المنضب، بما فيها الأسلحة والمدرعات المتروكة .. تكون ملوثة، ويجب الابتعاد عنها على الأقل لمسافة مائة متر وإلا تكون الإصابة محتملة. وهذا يتطلب دفن تلك المعدات وتنظيف ودفن ركام الأماكن المضروبة لمسافات تحت الأرض وفق أسس علمية معروفة، وكجزء من حملة ((مهملة)) لتنظيف البيئة العراقية من هذه المواد القاتلة التي يستمر مفعولها لسنوات طويلة جداً عند إهمالها .. أنظر الهامش 4 أعلاه.

فقدان الأمل والسيطرة في العراق*

ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

    مع تصاعد عدد قتلى الجنود الأمريكيين في العراق ليتجاوز 100 خلال شهر أكتوبر، وموافقة الرئيس الأمريكي المصادقة على تخفيض الالتزامات بمقدار 40%، تكون إدارة بوش قد أخذت تكافح بقوة لكسب تأييد الرأي العام في انتخابات نوفمبر الحالي. كما ويظهر أنها تُعيد التفكير في استراتيجيتها بالعراق.

     ويظهر، حسب قول الخبراء السياسيين، أن الرئيس الأمريكي قد تخلى عن زعمه تحقيق "الديمقراطية" في العراق، وبدلاً من ذلك فهو يبحث عن استراتيجية تحقق له الخروج المشرّف من البلاد.

     صدر أمس تقرير عن واشنطن بوست أن أكتوبر ربما سيكون ذكرى تاريخية لشهر "بلغت فيه الأوضاع الأمريكية القمة في العراق، عندما انتشر العنف وهزّ كلاً من قيادة الجيش والبناء السياسي في البلاد وأعادتهما إلى واشنطن."

     في حديثه مؤخراً اعترف مستشار البيت الأبيض دان بارتليت بهذا التقييم، وأضاف "أصبح أكتوبر شهراً ثقيلاً من ناحية العمليات على الأرض وبالتأكيد أعادت أحداث هذا الشهر الأوضاع إلى واشنطن."

     ذكر بارتليت يجب على الحكومة العراقية "النهوض وتحمل المزيد من المسؤولية" في مجال أمن البلاد. لكنه أنكر في نفس الوقت أن السياسة العسكرية لـ بوش تلغي استراتيجية "الاستمرار في نفس الطريق،" بقوله "ما لا نفعله هو الجلوس هناك ووضع رؤوسنا في الرمال."

     يظهر أن تصريح بارتليت يسير بنفس خط الإعلام الأمريكي، حيث يدعي أن قائد القوات المتعددة الأطراف والسفير الأمريكي في العراق على وشك إنجاز خطة تتضمن جدولة نزع سلاح المجموعات المسلحة في البلاد وتحقيق بعض الأهداف السياسية والاقتصادية.

     بدأت الأحاديث الخاصة بالاستراتيجية الأمريكية في العراق ووضع خطة لجدولة الانسحاب من البلاد بعد ظهور نتائج عدد من الدراسات واستطلاعات الرأي العام مؤخراً، إذ كشفت كافة هذه الدراسات احتمالات تراكم عدم رضا الأمريكيين بشأن قيادة بوش والحرب في العراق وبأنها قد تكلف الجمهوريين خسارة أغلبيتهم البرلمانية في الانتخابات القادمة.

     "تُشكل هذه الظروف أكبر تحد يواجه الجمهوريين منذ فضيحة ووترغيت عام 1974،" قالها سياسي جمهوري للصحفيين، مشيراً إلى خسارة 48 مقعد بعد استقالة الرئيس الجمهوري ريتشارد نيكسون. كما بدأ بعض الجمهوريين يعترفون بالأخطاء التي اُرتكبت في العراق.

     ذكر رئيس لجنة الشؤون العسكرية في الكونغرس السيناتور جون وارنر- جمهوري من فرجينيا- بعد زيارته للعراق "إن هذا الوضع ينحرف شزراً." بينما أعلن سيناتور جمهوري آخر أن العراق يقف "على حافة الفوضى."

    كما أقرّ الرئيس الأمريكي نفسه بالمقارنة بين ورطة المستنقع العراقي (العالق فيه) وبين الحرب الفيتنامية، إذ عبّر في الأسبوع الماضي، ولأول مرة، عن عدم رضاه بشأن الحرب في العراق.

     في مؤتمره الصحفي هذا الأسبوع، عبّر بوش عن قلقه بسبب حمامات الدم الجارية في العراق، قائلاً أنها مصدر "قلق عظيم."

     "أعلم أن العديد من الأمريكيين ليسوا راضين عن الوضع في العراق، أنا أيضاً لست راضياً." حسب بوش أثناء مؤتمره الصحفي الذي استمر ساعة واحدة في البيت الأبيض.

     أخذت إدارة بوش تواجه ضغوطاً متزايدة من قبل القيادات السياسية في الولايات المتحدة، حيث وضع جميعهم اللوم على الحكومة لفشلها في الضغط على القيادات العراقية في حكومة الاحتلال لبذل المزيد من الجهد لإنهاء العنف الجاري الذي تصاعد مؤخراً في العراق.

     يأتي حديث بوش الأخير على نحو يُعاكس بحدة الموقف المبكر للجمهوريين الذين اعتادوا تأييد رئيسهم في سياق استراتيجية "الاستمرار في نفس الطريق." ولكن في إطار تحذيره بقسوة وبطريقة غير اعتيادية للقادة العراقيين، إذ أخبرهم بوش "أن لا يتوقعوا من الأمريكيين أداء واجباتهم (حكومة الاحتلال) العسكرية إلى الأبد.

     "نحن نُعلنها صراحة أن صبر الأمريكيين ليست غير محدودة،" قالها بوش، في محاولة لنقل اللوم بشأن الانتشار اللولبي للعنف في العراق من قوات الاحتلال الأمريكية ووضعه فوق رأس حكومة الاحتلال- الفاقدة للكفاءة- في العراق.

     يظهر أن الغرض من الدعاية الإعلامية لإدارة بوش والتركيز على ترويجها هو إيصال رسالة للناخبين الأمريكيين الذين سيدلون بأصواتهم هذا الشهر، أن لدى هذه الإدارة استراتيجية جديدة وجدول للانسحاب في سياق تحقيق "النصر" النهائي.

     ولكن الفعل على أرض الواقع فقط سيكشف كم أن هذه الدعاية الإعلامية الترويجية الجديدة في العراق قابلة للنجاح.   

ممممممممممممممممممـ

* Losing hope and power in Iraq, Aljazeera.Com- 30 October, 2003.