الأمم المتحدة: العنف في العراق- خارج السيطرة تماماً *
ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد
صرًّح مسؤول الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية يوم الأربعاء لـ AFP أن أكثر من مائة عراقي يُقتلون يومياً، بينما العدد اليومي للمهجرين من منازلهم يصل إلى ألف، نتيجة هجمات العنف والقتل القائم على الثأر بحيث أخذ بالانتشار على نحو أصبح الوضع خارج السيطرة.
وحسب قول ايجيلاند- مساعد الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية- للصحفيين "العنف الطائفي وعمليات المليشيات قادت إلى تهجير 315 ألف مواطن خلال الأشهر الثمانية الماضية."
وأضاف "يهجر حالياً ألف مواطن، على الأقل، دورهم يومياً ليصبحوا بدون مأوى، والأسوأ هو مقتل مائة مواطن كل يوم."
وحسب قوله إن العنف يرتبط بالقتل المتبادل بين الطائفتين (الإسلاميتين) الرئيستين مما يُعرِّض الأقليات لكل طائفة في مناطق سكناهم إلى التهجير أو القتل.
ويظهر، حسب قوله، أن هذا القتل القائم على الثأر خرج عن السيطرة حالياً. كما أن الكثير من الضحايا تعرضوا لإطلاق النار أو التعذيب حتى الموت.
ومن بين الضحايا كثرة من أصحاب المستويات الثقافية/ العلمية: أطباء، قضاة وصحفيين. وهذه الحالة المستمرة تقود إلى استنزاف الخبرات العراقية ممن يُشكلون حاجة فعلية من أجل إعادة تعمير البلد الذي دمَّرته الحرب، حسب المسؤول الأممي. ويواصل القول: تُشير بعض التقديرات إلى أن الجامعات والمستشفيات فقدت بحدود 80% من كوادرها العلمية- المهنية، وأن ثلثاً آخر منهم تركوا البلاد إلى الخارج.
ويحذِّر المسؤول من مخاطر استمرار هذه الحالة ويوجه نداءه إلى كل من يستطيع المساهمة في كبح العنف: رجال دين، رؤساء طوائف، شيوخ قبائل، قادة الثقافة..
جاء تحذيره هذا بعد أن نشرت وزارة صحة حكومة الاحتلال في العراق بيانات تكشف عن مقتل 2660 مواطن مدني في شهر سبتمبر/ أيلول الماضي وبما يتجاوز بمقدار 400 على عدد قتلى الشهر السابق عليه.
تصاعدت الأرقام القياسية للقتل رغم الخطط والعمليات الأمنية الكبيرة الأمريكية- العراقية المشتركة التي بدأت في بغداد منتصف أغسطس/ آب في محاولة لكبح جماح العنف المتصاعد.
تم نشر أرقام قتلى سبتمبر بعد أن أظهرت دراسة جديدة قائمة على الإحصاءات الميدانية وتوصلت إلى أن عدد قتلى العراقيين بلغ 655 ألف مواطن بسبب غزو العراق الذي قادته الولايات المتحدة عام 2003. وهذا الرقم يتجاوز عشرة أضعاف تقديرات سابقة.
نُفَّذت الدراسة الجديدة من قبل جامعة جونز هوبكنز للصحة العامة JHBSPH واستندت إلى مسح ميداني لآلاف العراقيين، ووصلت إلى أن معدلات الوفيات بلغت ثلاثة أمثالها لما قبل الحرب، مؤدية إلى تصاعد القتل بمعدل 500 مواطن يومياً.
إن مقتل 655 ألف مواطن في بلد يضم 27 مليون نسمة يعني أن 2.5% من سكان العراق قُتلوا بسبب الحرب الأمريكية.
مممممممممممممممممممممـ
* UN:
